Beste klant,

Met veel trots en plezier willen wij u melden dat de fusie van Real en Dolmen tot RealDolmen een feit is. Vanaf 1/09/2008 bestaat de NV RealDolmen. Dit betekent dat de NV Real Software en de NV Dolmen Computer Applications samengebracht zijn in de NV RealDolmen.

Wat houdt dit concreet voor u in:

• Wij garanderen u volledige continuïteit en bevestigen bijgevolg dat alle contracten en verplichtingen van Real en Dolmen nageleefd zullen worden door RealDolmen NV.
  
  
• Mogen wij u verder vragen uw systemen waar nodig aan te passen met volgende gegevens:
  

  Maatschappelijke zetel	RealDolmen NV
  	Industriezone Zenneveld A. Vaucampslaan 42
  	B-1654 Huizingen
  	België
  	Tel + 32 2 362 55 55 Fax +32 2 362 55 99
  RPR Brussel 0429.037.235
  BTW BE 0429.037.235

• Uw bestaande contactpersonen van zowel ex-Real als ex-Dolmen blijven behouden. Indien er toch wijzigingen zouden zijn, wordt u hiervan persoonlijk op de hoogte gebracht.
  

Met een gezamenlijke historiek van bijna 50 jaar in de Belgische ICT-sector en met meer dan 10 000 manjaren ervaring wil RealDolmen graag haar relatie met u verderzetten en uitbouwen. U mag gerust zijn, RealDolmen staat tot uw dienst met de passie en zin voor kwaliteit die u gewoon bent.

Wenst u meer informatie, aarzel dan niet uw RealDolmen-contactpersoon te contacteren. Neem intussen zeker een kijkje op onze nieuwe website http://www.realdolmen.com/.
 

Cher client,

C'est avec un plaisir auquel se mêle une certaine fierté que nous souhaitons vous annoncer que la fusion de Real et Dolmen est désormais une réalité. Dès ce 1/09/2008 RealDolmen SA aura donc son existence propre. En clair, la SA Real Software et la SA Dolmen Computer Applications sont désormais regroupées au sein de RealDolmen SA.

Cela signifie concrètement pour vous:

• Nous garantissons une continuité intégrale et confirmons par conséquent que tous les contrats et toutes les obligations de Real et de Dolmen seront respectés par RealDolmen SA.
  
  
• Nous vous prions de bien vouloir adapter lors que nécessaire vos systèmes avec les données suivantes:
  

  Siège social	RealDolmen SA
  	Industriezone Zenneveld A. Vaucampslaan 42
  	B-1654 Huizingen
  	Belgique
  	Tél + 32 2 362 55 55 Fax +32 2 362 55 99
  RPM Bruxelles 0429.037.235
  TVA BE 0429.037.235

               
• Vos personnes de contact sont maintenues, tant chez Real que chez Dolmen. Si des modifications devaient intervenir malgré tout, vous en serrez informé personnellement.
  

Forte d'une histoire commune de quasiment 50 ans dans le secteur ICT belge et d'une expérience équivalant à plus de 10 000 années travaillées, RealDolmen sera heureux de pouvoir poursuivre et développer sa relation avec votre entreprise. Soyez tranquille, RealDolmen est à votre service avec la passion et le sens de la qualité auquel vous êtes habitué.

Si vous souhaitez des informations complémentaires, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de votre contact habituel chez RealDolmen. Vous pouvez également jeter un oeil sur notre nouveau site web http://www.realdolmen.com/.